沒有在看足球的也可以點開來看看喔，裡面有一隻大黑熊！
本來以為是假的，看了幕後花絮，才知道原來是真熊耶～
感謝haha提供網路上的翻譯：
We met a year ago, by chance, and since then, we are inseparable, we share house, friends, and hobbies, we share joyes, we accept each other with our good things and with the ones that are not that good, but is there another way to love your best friend? This is our first xmas together and I'll surprise him. If you have someone very very special, this xmas the best present is Gol TV.
超可愛的幕後花絮！這隻熊好乖喔～～～～（滾動）
不過感覺的出來，其實小白很怕牠吧？換作是我應該也很怕。囧
PTT板友提供：「陸聞上說，本來在沙發上坐熊熊旁邊的應該是小白，
可是熊喜歡上了小白的頭，差點咬他的耳，最後只好換馴獸師坐旁邊。」XDDD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
之前國家德比大家比賽比到吵起來了，
網路上居然有會讀唇語的強者把字幕寫出來，
然後無聊到爆炸的我，加上太想知道這些人吵什麼，
就忍不住翻出來啦！XD（看來三週沒畫畫都是跑去做這些了...）
才剛學西文不久，一定有很多翻錯的地方，可惜都沒有強者幫忙修正。T.T
---Pedro率先衝過來開砲。（這句影片上沒寫，別地方報導有寫到的。）
00:25 Ronaldo(to Pedro): "Who are you?" 你誰呀？
---大家衝上來，Ronaldo開始尷尬的傻笑...
Iniesta抓狂，Valdés衝上來，Ramos想勸架可是看起來像要幹架。XD
00:50 Ramos(to Valdés): "¡Tú qué haces! ¡Fuera!" 你做什麼！出來！
---Pique把Valdés拖走，Valdés還在喊。
00:55 Valdés: "¡Vamos! ¡Vamos! Imbécil." 我們走！白痴！
---Villa用手指著Ronaldo罵，手被撥開。
00:59 Villa(to Ronaldo): "Que sepas que estás haciendo el pavaso."
你知道你的行為就像個小丑嗎？
---Ronaldo無辜的對大家說話。
01:06 Ronaldo: "¿Has visto eso? Quita la mano." 看到了嗎？把手拿開。
---Ronaldo開始對Puyol抱怨。
01:09 Ronaldo(to Puyol): "¿Lo has visto? ¿Lo que ha hecho?"
你有看到嗎？他做了什麼？
---Puyol表情超無奈的。（OS：你們好煩呀...）
01:15 Puyol(to Ronaldo): "Estamos jugando al futbol." 足球就是這樣的啦...
---Ronaldo表情更加無辜...
01:17 Ronaldo(to Puyol): "¿Viste qué ha hecho?" 你看你們做了什麼？
---Guardiola一直叫Alonso，Alonso一直走整個很不想鳥他。LOL
01:22 Guardiola(to Alonso):
"¡Si se la he dado! ¡Xabi! ¡Xabi!" 我有給他了！Xabi！Xabi！
（翻到這快笑死了，瓜帥你擺明沒給呀，還一直對Alonso解釋是怎樣...XD）
---Alonso很無奈的轉回來。
01:27 Guardiola(to Alonso): "¿Es mía? ¿Es culpa mía? ¡Si se la ha dado!"
是我嗎？難道是我的錯嗎？我有給他了！
【The End】
翻完覺得，大家實在是太幼稚啦！XDDDD
C羅一把推下去後馬上被大家圍勦，忽然覺得有點可憐耶...
總覺得Messi跟瓜帥是巴薩兩寶，其他人被欺負沒關係，
只要這兩人被動到，巴薩上下老少眾人全部都會抓狂，
從上次騙人布英勇護主就可以看出來了。（無誤）
那怎樣才是比較不幼稚的吵架方式呢？
從上禮拜Newcastle v.s. Liverpool就可以看出來了...（淚奔）
真不愧是英超，不只裁判等級不一樣，連吵架的等級也一級跳。
Torres為隊友與Newcastle的Joey Barton爭辯時，
Joey辱罵Torres "effin poof"，並用手指著自己的褲檔要他"suck it"...
呃......這真是太勁爆了。囧rz
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
小白走完治癒風後，來換Xavi的！
之前世界盃西班牙奪冠回國的遊行裡，有個小女孩哭喊"Where's Xavi?"，
還哭著說希望Xavi下車跟她說說話，影片放到Youtube後引起廣大迴響。
結果上週Xavi獲獎時的節目上，居然就真的找了小女孩上台！
超可愛的，一整個溫馨啦～～～～（當小朋友真是太犯規了。）
這裡有中文字幕版本，看懂後更感人...T.T
沒有留言:
張貼留言