[電影] Hedwig and the Angry Inch 搖滾芭比

好久沒看到一整個被擊中的電影了，上一部有這種感覺的是A Single Man，
這一次遇到的是多年前音樂劇改編的Hedwig and the Angry Inch。

對這種片的感覺，
不是像End of Watch那種一看預告和拍攝手法就知道會對你的味的一見鍾情；
也不是像The Hobbit那種看幾遍都不膩，演員又是本命之一的喜歡；
而是像箭一樣直直刺中你的心，連理由什麼的都說不出來，
就直接死了，還會連續痛好幾天。

我沒辦法寫篇好好的推荐文，這部對我太犀利又太多元素了，
根本無法用文字好好表達對它的喜愛，怕一個寫不好就俗掉了。
總之呢，如果你能接受同志藝術，也自認喜歡看帶些隱喻的片，或喜歡搖滾樂的人，
請一定、一定要去看這部片，不管最後會不會喜歡，它真的值得。
PTT有搖滾樂高手推薦了超長的搖滾樂片單，
裡面只有這部原po捨命推薦，所以不是只有我說了算喔。XD



其中導演John Cameron Mitchell身兼編劇及男主角，
讓人對他的崇拜有如將水般滔滔不絕。XDDD
另一位配角是位粉嫩嫩的男孩，仔細看才發現居然是Boardwalk Empire的Jimmy啊！！！
裡面的歌都很棒，最喜歡也最有名的是下面這首，請搭配歌詞服用。



Origin of Love

遠在地球還是扁的時代，雲是火造的
When the earth was still flat and the clouds made of fire
山高得直抵雲霄，有時比天還要高
and the mountains stretched up to the sky, sometimes higher
地上出現的人，像個圓球
folks roamed the earth like big rolling kegs
有兩雙臂，有兩雙腿
They had two sets of arms they had two sets of legs.
從一個大頭，分出兩張面孔
They had two faces peering out of one giant head
可以一面閱讀， 一面談話
so they could watch all around them as they talked while they read
他們不知道什麼是愛
and they never knew nothing of love
當時還沒有出現
It was before the origin of love.

當時人類有三種性別，
Well there were three sexes then
一種像兩個男人，背對背黏在一起
one that looked like two men glued on back to back.
他們叫太陽之子
They were the children of the sun
跟他們外型差不多的是，大地之女
and similar in shape girth were the children of the earth.
他們像合而為一得兩個女子
Whey looked like two girls rolled up in one
然後是月亮的子女
And the children of the moon was
像叉子和湯匙的合體
like a fork shoved on a spoon.
他們一半是太陽， 一半是大地
一半是女，一半是男
They were part sun part earth part daughter part son.

諸神對我們的力量與不屑，愈來愈忌諱
Well the gods grew quite scared of our strength and defiance.
雷神說：我要用斧頭劈死他們，像我劈死巨人一樣
And thor said i’m gonna kill them all with my hammer like i killed the giants.
不過電神說：讓我出手吧，我要用剪刀似的電光把人剪下去
But zeus said no you’d better let me use my lightning like scissors
像我剪斷鯨魚的腿一樣
like i cut the legs off the whales,
像我把恐龍剪成蜥蜴一樣
dinosaurs into lizards.
然後他抓起電光，笑著說：
Then he grabbed up some bolts, he let out a laugh
我要從正中，把他們一分為二
said i’ll split them right down the middle
gonna cut them right up in half.

於是天上烏雲遍佈，雲團變成火球
And then storm clouds gathered above into great balls of fire
火球化為電光，像閃亮的刀鋒
And then fire shot down from the sky in bolts
like shining blades of a knife.
從天上劃下來插入太陽、月亮、大地之子的肉體中
And it ripped right through the flesh
of the children of the sun and the moon and the earth.
某位印度神，把傷口縫合成一個洞
And some indian god sewed the wound up to a hole,
拉入我們的肚中，用來提醒我們所付出的代價
turned it ’round to our bellies to remind us the price we payed.
奧西理斯與尼羅河諸神大施法力並召來颶風來吹散我們
And osiris, and the gods of the nile gathered up a big storm
to blow a hurricane to scatter us away,
呼風喚雨並捲起巨浪來沖走我們
a flood of wind and rain, a sea of tidal waves
to wash us all away.
假如我們不聽話，會再次劈開我們
And if we don’t behave they’ll cut us down again
劈得我們剩下一條腳拐著走
and we’ll be hopping ’round on one foot
只能用一隻眼去看東西。
looking through one eye.

上次見到你時我們剛剛一分為二
The last time i saw you we had just split in two
我正望著你，他也望著我
he was looking at me, i was looking at you.
你對我而言，既熟悉卻又陌生
You had a way so familiar i could not recognize
因為你臉上有血，
Cause you had blood on your face
而我眼睛有血
and i had blood in my eyes.
但透過你的神情，
But i swear by your expression
我確信你靈魂深處的痛楚
that the pain down in your soul was the same
也正是我靈魂深處的痛楚
as the one down in mine.
那種貫穿心臟的苦痛
That’s the pain
that cuts a straight line down through the heart
我們稱之為愛
we call it love.
我們相擁相抱，
We wrapped our arms around each other
設法合二為一
tried to shove ourselves back together.
於是我們做愛.做愛
We were making love, making love
那是許久以前一個又冷又黑的夜晚的事
It was a cold dark evening such a long time ago
朱比特強壯的手所塑造的悲劇
when by the mighty hand of jove.
於是我們變成孤獨的兩腳動物
It was a sad story how we became lonely two-legged creatures.
這就是愛的根源
The story, the origin of love.
愛的根源
That’s the origin of love.
Oh yeah, the origin of love.
The origin of love.
The origin of love.

歌詞來源從這貼的，出處已經找不到囉。@@

[電影] A Single Man

好久沒看到感情這樣濃烈到讓人喘不過氣的電影了，
這好像是我第一次睡前看完電影，翻來覆去捨不得睡著，
隔天醒來忍不住一直回想，到受不了跳起床來看第二遍。
真難想像我居然就這樣讓它靜靜躺在電腦裡這麼多年都沒打開來看啊。XD

真慶幸平常那連電影介紹、預告都不看的堅持，
本來光看海報，我居然還以為這是個Colin Firth跟Julianne Moore是夫妻，
Colin Firth私底下是個Gay，跟眾多小男生亂來的故事。（什麼跟什麼啊！？囧）
導致電影展開時，在完全沒有心理準備下被攻得措手不及，
這部片......太美了......（淚）



不像預告片呈現出懸疑、不可捉摸的氣氛，劇情很簡單，卻很沉重。
George在伴侶Jim車禍過世的八個月後，
夢裡踏著雪地抵達車禍現場，靜靜躺在Jim的屍體旁，吻了他。
醒來發現割腕沒能讓他離世，於是他決定今天是個不一樣的一天，
他沒辦法每天一再醒來扮演George這個人了......
這部片，就只是描述這樣的一天。



一天的結束跟片頭相呼應，就像命中注定一樣，當George倒在地上，
從房間踏入一雙皮鞋，視線往上是西裝筆挺的Jim，
掛著一如往常的微笑，靜靜的彎下腰，吻了George。
讓我一路大哭到不行，直到音樂播完名單也跑完了。（淚）



這一整天George都一如往常，沒有任何失控，
但想盡辦法要在空閒中執行他了結自己的計畫。
這中間的任何大小事都讓他想起Jim，看著玻璃窗彷彿見到Jim與狗玩耍的身影，
保險箱的照片讓他回憶起兩人在戶外的談心，
路邊車裡的狗讓他想起自己的狗身上也有的奶油吐司味，
放唱片時想到兩人在沙發上從推託誰去換唱片到討論寵物的隨心所欲，
坐在桌前......想到二戰結束時在酒館初遇的場景。
記憶裡的Jim，美好的不可思議，
讓我一下就被Matthew Goode吸走了。
太喜歡沙發上這段，Jim的笑容跟言語可以治癒一切啊！



電影裡很多橋段都淡淡的，卻殺傷力強大到不行......
比如說開頭與結尾相互呼應的吻。
或是George與Jim相遇在海邊的酒館，
Jim說自己退役後可能就留在這了，後來兩人也真的在此定居，
在同一間酒館裡，George曾跟Jim說大家都來這找個人就跑去附近海邊，
而最後的這天，George遇到傾慕自己的學生，
兩人因為一句「去游泳」的玩笑話，就真的衝到海邊了。

從一些小細節可以感受到當時社會對同志的排斥，
Jim過世後，家屬不願意通知George，還是表哥偷偷打的，
即使交往了十六年，George的身分依舊不是家人，不被允許參加喪禮。
（讓我想到軍隊的"Don't ask, don't tell."政策，
影響到軍人陣亡時同志伴侶無法被通知......）
而銀行中，鄰居女孩單純的安慰中，卻無意中提到父親對同性戀的仇視，
George溫暖的笑容卻沒有改變一絲一毫，讓人更加難過。

太多細節了，腦子一團亂沒辦法通通都打出來。
我很喜歡每次他在渾渾噩噩中跟現實世界稍有交心與連結時，
色調一下子從灰階整個暖了起來的處理。
真不愧是時尚大師的執導作，每一幕按暫停都像畫一樣，配樂也優美至極，
尤其把男人裸身的肌肉線條、力與美拍的淋漓盡致！>///<　
（抱歉哀傷中忽然就流出口水了。XD）

搭訕的馬德里男子提到：
「我的母親說，真愛就像公車，走了一班，只要用心等待，下一班就會來。」
可是George的傷太痛回憶太深，沒辦法等下一班......
他一整天都想自盡，把辦公室整理好，保險箱東西取出，
在桌上排好重要文件，嚴謹的他甚至連喪服都打理好，就是沒辦法真正扣下板機。

一整天都在時鐘的運轉中流逝，當從床上酒醉醒來後，
看像床邊的時鐘，凌晨三點，他決定要不一樣的一天已經過去了，
走向房外的沙發，看到投懷送抱（無誤）的學生熟睡下仍抱著自己打算自殺的槍，
一切彷彿過去了............
George忽然笑得溫暖，打開門看到明亮的月光，
回廳內將槍收進抽屜裡，把遺書丟入火爐中燒掉，笑著看看學生的睡顏。
走回房間，關上門，當他願意繼續生存時，
卻有如命中注定一般倒下，在Jim的陪伴下走完......
很諷刺、很痛，卻又有種解脫的感覺，彷彿一切都那麼平淡而幸福。

真的覺得比起王者之聲，Colin Firth在這部片的表現肯定有勇奪影帝的實力，
他把傷到痛到沒辦法承受，卻得照日常生活繼續過，
還要笑著跟人說「我很好」的感情詮釋的太完美了。（淚）
讓我忍不住想到在捷運上看著風景倒退，眼淚卻掉不停的那一天......
該慶幸當初沒趁上映時衝戲院，不然不知道要發瘋灑錢看幾遍。XD

沒人要陪我玩的電影/影集問卷 XD

（其實我只是想偷懶，直接收集大家的問卷來當片單而已。XDD）

1. 你最近剛看完的電影 / 影集 ?

電影：
X-Men: First Class（好可怕，上戲院看完兩遍後還想再看第三遍。）
The Fall（我的女神太正了，跟Lee Pace好配呀。>///<）

影集：
[BBC] State of Play（徹底破除「看了The Wire無法再看辦案影集電影」的症狀！）
[HBO] Game of Thrones（只剩兩集了好哀傷喔。）

2. 你打算要看的電影 / 影集 ?

電影：
不知道接下來要看永生樹還是超級8？
還想把X-Men系列補完。

影集：
The Good Wife（太多人推薦了，不看對不起自己。XD）
The Wire S3（嗚嗚嗚一直在等射手網翻譯啦！）
其他太多了列不完。

3. 你看過後最覺得上當的電影 ?

天邊一朵雲（我還是上戲院看的，好懷疑這個名單以後真的還有機會更動嗎？）

4. 你看不膩，回味再三的電影 / 影集 ?

電影：
星塵傳奇（喜歡的很多，但真的看不膩的非這部莫屬。）
艾蜜莉異想世界（浪漫經典。）
魔戒（真希望能有超越的奇幻史詩電影，讓我不用這麼懷念它，可是都等不到。）
鵝毛筆（讓我愛上Kate Winslet，看到她終於得影后時忍不住哭了。）
鬥陣俱樂部（結局握手那幕我可以看100次都不會膩。XD）
其他好多列不完。

影集：
[HBO] Generation Kill（No.1！這部改變了我的人生，讓我知道人的潛力是無窮的。XD）
[HBO] Band of Brothers（雋永！覺得不管看幾次都會發現新東西。）
[HBO] The Pacific（雖然太虐，但真的後勁無窮。）
[BBC] State of Play（節奏100分呀！）
[BBC] North and South（又一部看100次都不會膩的結局。）
[CBC] Anne of Green Gables（想到就甜的回憶呀！）
雖然很想寫The Wire，但是心臟不夠不敢一直重看。

5. 你一直想看卻從來沒機會看到的電影 / 影集 ?

電影：
The Mystery of Natalie Wood（Justine Waddell飾演傳奇女星，可是找不到字幕。）
其他好多一時想不起來。

影集：
[HBO] The Wire（字幕啊！！！）
Justine Waddell的所有BBC作品（太古早了好難找。）

6. 你一直在懷疑好不好看，又不敢冒險去看的電影 / 影集 :

電影：
Adrien Brody的很多電影。XDDD
好吧他的片再瞎我都還是會去看，看完再來忍不住碎碎唸。

影集：
BBC的狄更斯系列，一直很想補齊，
但之前看太多導致那陣子覺得每天都心情不好很沉悶，就停住了。

7. 你看了以後一直無法釋懷的電影 ?（難過或不解）

電影：
無間道一（電梯夾腳那幕真的太打擊，到現在都還印象深刻。）
黑鷹計劃（很喜歡，但完全不敢再看一次了，戰爭太悲哀。）
獵殺紅色十月（忍不住想，之後這些投誠的人真的過的好嗎？）
神鬼戰士（最後手刷過草的那幕，害我每看必哭。）

影集：
[HBO] The Pacific
（戰爭結束，創傷是不會結束的。早就知道的事實，但最後一集傳達地太過真實。）
BBC改編狄更斯的很多影集都讓我無法釋懷，實在太痛。

8. 你最近買來收藏的電影 / 影集 DVD（打算老了或有空時慢慢看的）：

電影：
最後買的是星塵傳奇跟鍋蓋頭，最寶貝的是鵝毛筆。

影集：
[HBO] Generation Kill、Band of Brothers、The Pacific

9. 你一直想買卻始終沒機會收藏的電影 / 影集（忘了名字或是很老的電影）：

電影：
小時候看過一部探險家遇到原始部落，中間吃猴腦，
最後還挖心臟出來吃的電影，一直很想找出來回味，但想不出名字。

影集：
[HBO] The Wire（拜託出台版呀！再不出我要去買美版了！）
[HBO] Angels in America（單純想買一直花不下手。）
[BBC] State of Play（又是一部怨念到想衝英版的。）

10. 你最喜愛的男 / 女主角（有他們演的你很想看）：

男主角：
Stark Sands / Adrien Brody / James Mcavoy / Ioan Gruffudd
Al Pacino / Sean Connery / Anthony Hopkins
（太多了列不完啦！花癡是沒有極限的。）

女主角：
Kate Winslet / Justine Waddell / Kelly Macdonald / Cate Blanchett / Penelope Cruz
（通通都是我心目中的女神等級！>///<）

11. 你最喜愛的導演（有他導的你必看）：

不太針對導演來看片耶，
不過會很有興趣的有Steven Spielberg跟Matthew Vaughn。

12. 你最（近）喜愛的電影配樂：

沒有最近只有最愛。XD
魔戒、艾蜜莉的異想世界、神鬼戰士。

Generation Kill (殺戮世代) MV～ Part VII

GK MV Part I
GK MV Part II
GK MV Part III
GK MV Part IV
GK MV Part V
GK MV Part VI

噢，過了這麼久只多了一支喜歡的MV，另一支剛想貼才發現被砍掉了。
謝謝好風姐姐提供，難得的歡樂MV呢，選了好多想到都會笑的橋段喔。（融化）



小哈分享的GK Boys新片，帥到翻三翻想立刻找出來看的鋼琴家Walt，
跟沒戴圍巾沒鬍子，燦爛笑容說著"Merry me"的Doc呀！XD





這誰這誰這誰，根本認不出來啦！LOL



AS演變態鄰居實在是太適合了，他拿槍出現的第一秒就害人想尖叫啦，
看起來這部最有可能上院線，到時我們GK fans可以一起去看嗎？XD



最重要的（喂）Nate也不落人後，要開拍CBS的新影集2-2啦～
聽小哈說還是會演很多季的那種，OMG這太感人了......T____T
看這制服應該是NYPD，少爺真是一副菜鳥樣，XD
希望能繼State of Play之後再度破除
「看過The Wire後無法再看犯罪辦案電影或影集」的後遺症，
Blue Bloods就是這樣被我中途放棄的，即使有Lipton都找不回動力，聽說後面很好看耶。

[電影] Will - 小KOP奔去看奇蹟之夜的故事

imdb
不想再重複一直尖叫2011年到底有多幸福了啦。XD
BoB裡Winters的演員主演，描述小男孩去看2005年利物浦在伊斯坦布爾的奇蹟之夜，
故事看起來很簡單，預告片都快說光光了，不過到時實際看的感動一定不一樣。
還能再多說什麼呢？我要哭了......T________T

貼一下這場比賽的MV，每看必哭。

預告片：


Damian Lewis的訪談，原來也是KOP耶！


回味一下BoB的Winters：

[電影] 哈比人歷險記 網路幕後花絮

這麼幸福真的可以嗎～～～～～～～～～？
這麼幸福真的可以嗎～～～～～～～～～？
這麼幸福真的可以嗎～～～～～～～～～？

嘿嘿，這是最近常出現的OS，等了好多年的冰火影集上映，還會拍第二季，
馬丁大叔第五部完工，灰鷹大大重翻前四部；
多災多難的哈比人終於開拍，跟克倫規劃明年的行程，
神秘的2011搖滾老牌眾星來台，（喔對下週還有Mr. Big可以看呢！）
今夏的冰上雅姿，說不定有機會看到Johnny Weir跟Yagudin，小普我不敢想了。T___T
2010年那麼美好，想不到2011年可以更幸福啊，可以繼續期待2012嗎？

世界末日？那是什麼東西我不想管啦。XDDDD
（高中時好單純，看過上帝的指紋後，一直對末日說深信不疑，現在就拋到腦後了～）

謝謝小哈提供的連結：朱學恆的介紹。
Peter Jackson在自己的FB放上第一集開拍花絮，之後還會陸續有影片釋出。
其實在這麼多奇幻作品中，魔戒的故事一直不是我的菜，
但是托爾金的貢獻實在太偉大了，創造了一整個世界，
我們才有後面那麼多的精采作品可以看。
魔戒跟星塵傳奇是看到現在唯二喜歡的奇幻電影，（雖然跟原著星塵味道差很多...）
冰與火之歌改編的影集Game of Thrones就不用說啦。
看到下面影片開始熟悉的配樂，真的想淚奔了。T______T



甘道夫撞到頭的小屋，嗚嗚嗚嗚嗚好感動～～～



好像蒼蠅王之類的怪東西喔。XD



這段胖導說的好感人，來節錄一下。
（好啦他現在不胖，忽胖忽瘦真的很強，跟小貝爾一樣...XD）



「我們到了，相信各位都認得出雕像和聖劍納西爾，等待重鑄的斷劍，
　當然，在《哈比人歷險記》的時間點，斷折的聖劍依然被保管在這裡。
　在這邊散步有些奇妙，好像讓你回到十一年之前，
　我已經習慣了從影片上觀看這個場景，而我們現在又回來了，
　好像走進電影中一樣，這真是一個非常特殊的經驗。」
看到那幕，我也有種回到十一年前的感覺。T___________T

Sherlock的華生在背後呆呆拿著斧頭走出來！！！！！太可愛了～XD



甘爺爺請不要把我當掉～～～



兩人的對話超可愛的。
甘：「有挑戰性的地方在於這個場景裡面有十三個矮人。」
導：「好消息是你不用穿著胖子裝。」
甘：「喔，不不不，我得要帶著假鼻子落腮鬍和一頭的假髮，
　　　但你說的對，不用穿胖子裝。」
導：「你贏了，你在這場景裡面大獲全勝。
　　　我們還可以在法師袍裡裝風扇給你更好的空調。」
甘：「你答應了喔！」

Mr. Thornton!!!!!!! >////<



天呀為什麼是他起來唸開場呀？為什麼為什麼？（尖叫）
自從看到Mr. Thornton說故事以後就好喜歡他的聲音喔。
華生好可愛喔還怪人家把台詞都說完。XDDD

這幕畫面看起來簡直像要出征一樣。（噗）



"In a hole in the ground there lived a hobbit."
嗚嗚嗚，如果說有什麼旁白跟我第一次聽到HBO的"Winter is coming"一樣感動，
大概就是這句了吧。

2011 Oscar

心得改天再補，先把笑到不行的兩段影片貼出來，不知道連結還能撐多久......





因為Helena Carter入圍女配角落馬了，（嗚嗚雖然不意外......）
回想到對她一見鍾情的鬥陣俱樂部，結局真的是所有電影裡我覺得最浪漫的片段之一了。
大家都叫她瘋女人，明明就超可愛的啊啊啊，
誰可以這麼邪惡，無辜笑起來時又如此純真無邪啦。>///<　

How Accurate Is Jarhead? - Part III

How Accurate Is Jarhead?
What one Marine makes of the Gulf War movie.
By Nathaniel Fick
Posted Wednesday, Nov. 9, 2005, at 2:09 PM ET

Jarhead的真實性？
描述波斯灣戰爭中一名陸戰隊員的電影。

Part I, Part II

Waiting is what Jarhead is all about. When the colonel warns that "the bureaucrats have a lot of jawboning to do," I was transported back to my own vigil in the Kuwaiti desert in the early months of 2003. We passed time with the same silly formations, reckless football games, and endless conversations about girls left behind. When discussion in the movie turns to whether the war is just a bid for oil, a Marine says to his buddies, "Fuck politics. We're here. All the rest is bullshit." This rings true. Marines don't pick their battles. Swofford and the others care only about the guys to their left and right and their chances of "getting some."

　　Jarhead裡自始至末描述的都是「等待」。2003年最初數月，當上校警告「官僚們得進行大量施壓呼籲」時，我被送回科威特沙漠進行警戒。我們打發時間的方式同樣愚蠢，踢些隨意的足球比賽，話題永遠在那些被留下的女孩們中打轉。電影中討論到這場戰爭不過是為了石油而發起時，一位陸戰隊員對夥伴們說：「去他媽的政治。重點是，我們在這裡。其餘都是狗屎。」這是真的，陸戰隊從不挑選要參加何種戰鬥。Swofford等人只會關心身邊的人，以及任何能讓他們「得到些什麼」的機會。

When that day finally comes, and Iraqi artillery blossoms into dust clouds around the Marines' position, Swofford stands transfixed while others dive for the bottom of their holes. "My combat action," he muses, "has commenced." It seems staged, melodramatic, too perfect to be true. And yet, I saw similar reactions in Iraq. After my platoon's first firefight, we basked in the validation of all our training and waiting and sacrifice. We finally felt like real Marines.

　　當那一天終於到來，伊拉克砲兵從沙塵中出現，並包圍陸戰隊的基地時，大家忙著跳進洞裡，Swofford呆若木雞，若有所思的說：「我的任務終於開始了。」或許看起來太戲劇化，以現實來看過於完美。然而，我們在伊拉克的狀況是相似的。當我的排經歷過第一次交火後，眾人皆沐浴其中，所有訓練、等待與犧牲終得驗證。這一刻，我們才真正有自己是位陸戰隊員的感覺。

Near the end of his book, Swofford writes, "To be a Marine, a true Marine, you must kill." This confirmation eludes him in his war, snatched away by an officer who calls in an air strike rather than allowing the snipers to fire. In this sense, the movie, indeed Swofford's entire Marine career, is like an unfired slingshot. The stone is loaded and the elastic pulled back. It's aimed, and pulled, and pulled, and aimed. But no target appears. Soon, the elastic goes slack and leaves us standing there, holding a rock. Swofford's war—boredom, loneliness, doubt, terror, rage, and numbness—is mostly inside his own head.

　　Swofford在書中接近尾聲時寫到：「作為一名真正的陸戰隊員，你得殺人。」這樣的認知令他在戰爭中感到困惑，並從一位呼叫空襲的軍官手中奪取電話，阻止狙擊手開火。在某種意義上，電影中Swofford的整個軍旅生涯的確就像把未發射的彈弓。裝上石頭且拉緊橡皮圈，不斷的瞄準、拉緊、拉緊、瞄準，卻沒有任何的目標出現。橡皮圈很快就鬆弛了，留下我們握著石頭，站在原處。Swofford的戰爭──充滿了厭倦、孤獨、懷疑、恐懼、憤怒與麻木──充斥於他的腦中。

Jarhead strives for timeliness with a resonant last line (absent from the book): "We're still in the desert." This will surely evoke wry laughs when bootleg DVDs arrive at American camps in Iraq. But when the lights come up, those audiences will go out on patrol without another thought for Swoff and his war. Today's Marines fight more than their fears.

　　Jerhead片中最後的一句話，適時的引起共鳴（並未出現在書裡）：「我們仍在沙漠裡。」當DVD被非法引進在伊拉克的美軍兵營時，必然會令人苦笑。但燈光亮起時，觀眾會一如往常的外出巡邏──完全拋下Swoff與他經歷的戰爭。如今陸戰隊員所需面對的，將不只是自己的恐懼。

-----------------------------------------------------The end---------------------------------------------------
感謝Negro幫忙校正。
本來有很多心得想打，但不知道是翻譯完虛脫了，
還是太過五味雜陳，反而什麼都寫不出來耶...XD
翻這篇最大的收穫就是好風跟Negro的感想啦！
有看這篇的，記得點開這幾篇連結裡的留言看看喔。
到現在還是提不起勇氣重看這部電影，怕美好的泡泡會破滅...

是說...一直很好奇，到底有多少人在逛這個充滿碎碎念、花痴，
不務正業（都沒在畫圖）又亂到不行的網誌呀？XD

How Accurate Is Jarhead? - Part II

How Accurate Is Jarhead?
What one Marine makes of the Gulf War movie.
By Nathaniel Fick
Posted Wednesday, Nov. 9, 2005, at 2:09 PM ET

Jarhead的真實性？
描述波斯灣戰爭中一名陸戰隊員的電影。

前三段翻譯

Jarhead also presents wild scenes that probably could happen in combat units, but strips them of the context that might explain how they're more than sheer lunacy. In Swofford's platoon, the ultimate sign of respect is to be held down and branded with "USMC." The film presents this ritual as a brutal and commonplace form of hazing, but in truth, such conduct is rare. In another scene, the men give vent to frustration in the desert by faking sexual antics in front of dazed reporters. Insubordinate and ill-advised? Yes. Deviant and perverse? No. Some Marines will view these scenes as betrayal, an airing of dirty laundry that reflects poorly on the Corps. Already, an official memo from Marine Corps Public Affairs warns that "the movie's script is an inaccurate portrayal of Marines in general and does not provide a reasonable interpretation of military life." This is a bit much. The American Bar Association, the CIA, and police departments across the country don't protest when Hollywood takes license with their professions, and neither should the Marines.

　　Jarhead同樣呈現了戰鬥單位可能會出現的瘋狂場面，但若去掉背景因素，他們看起來簡直就跟精神失常沒兩樣。在Swofford的排裡，掛著USMC的身分幾乎是最後的禮貌性象徵了。電影裡，這種欺侮他人的行為是殘酷且稀鬆平常的，現實中卻相單罕見。其中另一場戲，有人藉著在茫然的記者前做出誇張的性感姿勢，來紓發身在沙漠的焦躁與挫敗感。這種行為自然是違抗命令且欠缺考量的，卻不代表就是某種偏差或反常。部份的陸戰隊會視這類場景為一種將髒衣服曝曬出來的背叛行為，反映出部隊的負面影響。海軍事務署的官方聲明已警告：「該電影腳本對一般陸戰隊的描述是錯誤的，並未呈現出合理的軍旅生活。」事實上，這有點超過了。美國律師協會、CIA，以及各城市的警察局，都從未在好萊屋取得他們的聲明許可時提出抗議，陸戰隊不應該成為特例。

Besides, director Sam Mendes (American Beauty, Road to Perdition) and screenwriter William Broyles Jr. (Apollo 13, Cast Away) get much of the big stuff right. "Swoff" (Jake Gyllenhaal) isn't the tormented incompetent I remember from the book. When he graduates from sniper school, he speaks for many of us when he says, "I was hooked." His leader in Saudi Arabia, Staff Sgt. Sykes (Jamie Foxx), has a simple reason for turning down a $100,000-a-year gig hanging drywall with his brother: "I love this job."

　　此外，導演Sam Mendes (American Beauty, Road to Perdition) 以及編劇William Broyles Jr. (Apollo 13, Cast Away) 大體上有抓對方向。 Swoff (Jake Gyllenhaal) 並非我在書裡看到那位的痛苦且無能的人。當他從狙擊手學校畢業時，說出了我們大多數人的心聲：「我著迷了。」而他在沙烏地阿拉伯的長官Staff Sgt. Sykes (Jamie Foxx)，拒絕兄弟提供的年薪十萬美金裝潢工作，理由也很簡單：「我熱愛我的工作！」

One of the great secrets about the Marine Corps is that, beneath its veneer of cynicism, it's deeply idealistic. Swofford's misfit band of brothers may seem artfully contrived—a brash Texan, a bespectacled nerd, an immigrant family man. But taking such grab-bags of Americans and molding them into a team is exactly what the Marines do. These guys aren't black, white, or Latino; they're Marines. And Marines, thanks to their intrinsic brotherhood, can deal more bluntly with race than most of society, without negative undertones. Antics frequently mask this camaraderie, as when the platoon gathers around two scorpions—white Marines around an anemic-looking white one, and black Marines around a hulking black monster named "Chango"—to cheer as they battle to the death. Such is the boredom of waiting for war.

　　陸戰隊的其中一個大秘密是，在充滿譏諷的外殼下，其實有相當深的理想主義。Swofford那群格格不入的兄弟們，給人種斧鑿之嫌──就像個無禮的德克薩斯人、戴眼鏡的蠢蛋，或是位移民的家人。但將這樣一群龍蛇混雜的美國人塑造成一個隊伍，正是陸戰隊所做的事。這些人不再是黑人、白人、拉丁美洲人，他們是陸戰隊員。由於陸戰隊彼此本質內的兄弟情誼，使他們可以在處理種族問題上，較大部分的社會群體更為直率，沒有私下非議的狀況產生。太過頻繁的誇張情節掩蓋了這種同志情誼：排上找來了兩隻蠍子──其中白人圍繞著像是貧血的白蠍子，黑人圍住一隻叫"Chango"的蠍子，像隻又黑又笨重怪物──當牠們戰死時再群體歡呼。等待戰爭就是這麼的無聊。

------------------------------------------------To be continued.----------------------------------------------

感謝常卉寶貝、小哈跟少言幫忙。>///<　
YA，又三段over啦！為什麼只是想翻個文章可以搞的這麼工程浩大，
感謝名單越拉越長？真是太悲慘了...XDDDD
中間因為實在是太慘烈，一度想說放棄，把之前的文章也刪掉算了，
不過為了對Fick先生以及鍋蓋頭有點複雜的愛意，還是繼續嘗試下去好了。Orz
越翻越多心得想說，等全部結束後再一併寫囉。

How Accurate Is Jarhead? - Part I

終於看到Fick本人多年前對電影「鍋蓋頭」所做出的評論囉！
Nathaniel Fick，被列為華府最有影響力的50人之一，
身為「新美國安全中心」執行長，（2009年的新聞，現在不知道還是不是？）
曾在去年以「2009年美國新銳政策菁英訪華團」參訪過台灣。
曾經加入海軍陸戰隊，參加了阿富汗與伊拉克戰爭，
在伊拉克戰爭中，擔任海軍陸戰隊第一偵察營，以中尉的身份擔任B連二排的排長。

這裡大力推廣的HBO伊拉克戰爭影集Generation Kill，
以及各方人士（？）花痴的對象，Mr. Sands飾演的就是這位長官啦！
有興趣的可以移駕：Who is Nate Fick?
小哈家也有很多介紹喔：介紹 & Fick本人對GK的評論。



以下為Fick本人對鍋蓋頭的評語，英文很差，為了看這篇文章狂查字典，
查著查著乾脆順手翻譯看看了，如果有可以改的地方，請千萬要告訴我喔！
被抓蟲是很舒服的啦～XDDDD （親愛的除蟲哈，就是在看妳啦！>///<）

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
How Accurate Is Jarhead?
What one Marine makes of the Gulf War movie.
By Nathaniel Fick
Posted Wednesday, Nov. 9, 2005, at 2:09 PM ET

Jarhead的真實性？
描述波斯灣戰爭中一名陸戰隊員的電影。

"Welcome to the Suck." That was the tagline of Anthony Swofford's best-selling Gulf War memoir, Jarhead, but it also neatly summed up my opinion of the book. I bought the audio version after two combat tours as a Marine in Afghanistan and Iraq and settled in to listen on a cross-country drive from California to Virginia. By the time I hit Nevada, I was ready to throw the CDs from my car window. Swofford struck me as an ax-grinder who blamed the Corps for his own failures. He hadn't seen enough combat to justify his angst, and conduct like his—at one point, he points a gun at another Marine and threatens to kill him—would have landed my Marines in jail. His story felt all the more insidious since his venom was cloaked in fine writing. It seemed fitting that "jarhead" isn't even a term most Marines use.

　　"Welcome to the Suck." ──Anthony Swofford賣的最好的波斯灣戰爭回憶錄──Jarhead──的口頭禪，但也同樣是我對這本書總結的看法。在以陸戰隊的身分，經歷過阿富汗與伊拉克戰場的旅程後，我買了這本書的音檔，決定在加州到維吉尼亞州的車程中聽一聽。然而，才剛到內華達州，我就打算把CD從車窗直接丟掉了。Swofford給我的感覺就像個別有企圖的人，只會把自己的錯誤怪罪到部隊上。他根本沒有見識過足夠的戰爭，來證明自己的憂慮是其來有自的；像他這種說指出──「有人將槍指向其他陸戰隊員並威脅要殺了對方」的行為，是會讓他們進監獄的。整個故事給人的感覺，就像是以好文筆掩蓋了所有怨恨一樣。與之吻合的是，大部分的陸戰隊員甚至根本不會說"jarhead"這個詞！

I never see movies made from books I like. But, I thought, why not try Hollywood's spin on Jarhead, a book I (and nearly every Marine I know) despised? It could only be better.

　　我從來沒看過喜歡的書改編成電影。但這次我想，何不來嚐試看看這本我跟弟兄們都鄙視的書？經過好萊屋包裹後，拍起來應該只會變好吧。

And it was. To be sure, those who know the Corps will doubt many of the movie's details: Could a Marine really be shot and killed in training without any fallout whatsoever? Would dozens of Marines celebrate the end of the war by dancing around a bonfire, gleefully firing their rifles into the night sky? Could Swofford's sniper team actually get abandoned on the battlefield, alone and forgotten? Not in my Marine Corps.

　　事實上它真的比較好！大部分了解部隊的人們，總是懷疑許多電影情節：一個陸戰隊員真的有可能在完全沒有任何輻射塵的狀況下，在訓練中被槍殺嗎？戰爭結束時，真的會有許多陸戰隊員圍繞著營火跳舞慶祝，開心的用步槍朝夜空開火嗎？Swofford的狙擊隊真的有可能孤單的被遺棄在戰場上，沒人記得他們嗎？在我的海軍陸戰隊，是不可能會發生的。

------------------------------------------------To be continued.----------------------------------------------

感謝Shingo、希德嘉、好風姐姐幫忙～！>///<　

[電影] 撼動生命 (It's all gone pete tone)

今天看到這個超機車熊貓廣告，害我忍不住想到撼動生命，
整部電影裡也一直有一隻機車的熊（更正是臭鼬）來串場。XD



imdb
這是部很妙的電影，感謝陳小昕當初半夜看完感動的大力推薦，
不然看到台版DVD那很囧的彩虹封面，我應該一輩子都不會找來看。
看完以後回去出租店逛到時，反而覺得彩虹超妙超可愛的啦。XD

電影描述一位名利雙收且生活糜爛的天才DJ，
當他如日中天時，發現耳朵開始漸漸聽不到東西，最後被宣告失聰，
並以紀錄片的方式拍攝他由崩潰到走出來面對自己的勵志過程。
勵志電影太多，這起承轉合聽起來很老梗，
但由於一堆有趣的編排，令人印象深刻的配樂，
加上男主角瘋癲卻又痞又可愛的精湛演技，
讓人笑中帶淚，看完後遲遲無法忘記...
但真正讓我愛上它的橋段，不是中間的搞笑或耍酷，
反而是結局主角教小朋友時那個天真又可愛的表情，超溫馨的啊～！（滾動）
（好啦，其實是那種覺得好看的會很愛，不對味的會想睡覺的冷門片。XD）

聽說電影裡訪談了很多知名音樂人士，
可惜平常沒在聽電子樂，我一概都不認識。Orz
原聲帶共有兩張光碟，配樂都很不錯喔～

後來上網查介紹後，才知道電影當初標榜著猜火車，
但是看完後，感覺兩部片取向其實差蠻大的啦...
所以請當成完全無關的電影看就好。= =a
（就像今年那部連名字都忘了的羅馬電影，標榜著超越阿波卡獵逃，
　結果看完很失望一樣，以後都不要相信海報宣傳了...）

好像什麼都沒寫到...（汗）
預告片底佳：


電影裡與奇怪的熊（臭鼬）廝殺的片段，暗喻著把頹廢腐敗的自己擊倒。
每次那隻熊默默的出現在旁邊都會害我大笑～XDD
後面還有男主角遇到老婆的開始：



最後不可免的花痴橋段，又是一個英國演員...
為什麼Paul Kaye可以把這個角色演的這麼帥這麼可愛又這麼欠揍啦～
寫心得文重看片段時，才發現他的眼睛好漂亮，
不知道是不是芒果常常在喊的藍眼睛？（其實我不太會分眼睛顏色...XD）

　　　

[電影] Earth 我們的地球

BBC和GreenLight Mediac拍攝的環保紀錄片。
Earth台灣官網
imdb

不管看幾遍都很美的預告片：


因為沒朋友有興趣，硬是拖了凡媽去看，
台北只有信義威秀有上映，開演前5分鐘進場時整個傻眼，
居然整廳只有我們，這場景在百老匯、淡江戲院很正常，但這是信義威秀耶！
看完整場似乎不到15人，真的是有點可惜...

這是除了企鵝寶貝，我第二部認真看完的動物紀錄片，
完全不是為了環保，只是都市宅覺得能在大螢幕前被動物包圍的機會很少，
才想去衝戲院，但看完，感受真的比原先預期的深很多...

影片並沒有很宣導性的強調地球的危機，
而是平實的記錄了這些動物的生活，牠們如何為了生存而奮鬥，
以及地球是在怎樣微妙甚至是奇蹟似的循環來持續這樣的生生不息。
會找來看的人應該不多，可以放心在這裡一次把雷爆光光。XD



電影從地球的最北邊開始，當陽光照到北極的那一刻，
北極熊媽媽從雪裡探頭，慢慢的爬出來在雪地上滾動，是很真實純粹的喜悅，
接著出來的是兩隻剛出生的小北極熊，（我第一次聽到牠們的叫聲，超可愛的啦！>///<）
母熊已經飢餓半年，牠們必須趕在破冰前往南走很長一段路程去獵補海豹。

而公熊則因本能驅使，獨自尋找食物，但是因地球暖化提早破冰，
最後牠一個人在汪洋中游泳，找不到著陸點，體重已降了一半，
終於被群聚的氣味吸引時，游上岸發現是滿滿的海象，
通常北極熊不會挑戰體型這麼大，沒有勝算的獵物，
但公熊已經瀕死，只好與海象費力一搏，
試了很多次，最終還是失敗了，靜靜的躺在海象群旁邊離世...
結局時鏡頭帶到已經長大的兩隻小熊，旁白說：
「牠們很幸運的度過了這個冬天，已經與母親分離，
　牠們會承襲父親的冒險精神，繼續生活下去。」（大意啦我有點忘了。）
最後再配上以目前的暖化速度，北極熊將於2030年絕種...



南非的象群則為了尋找水源，需要馬不停蹄的跋涉數週，
路途中得抵抗不斷來襲的沙暴與肉食動物的獵食，
中間鏡頭照到一隻迷路脫隊的小象，
茫茫然的走在廣大的沙漠中，看了都讓人鼻酸了...
夜晚與獅群共同休息，成象得團團圍住小象，避免獅子的攻擊，
最後還是有一隻成象，在全身掛滿了咬住的獅子中倒下...



這張是路途中少數的水源，很多動物都在這裡飲水，
這三隻獅子其實邊喝邊看著旁邊的大象，
形成很詭侷又拉拔的氣氛，讓我印象很深刻。



而牠們千里迢迢要尋找的「沙漠中的聖土」，是難得充滿水源與樹木的區域。
影片拍到了這些水的來處，從海平面蒸發的水蒸氣，
飄動的雲層，高山上的結冰，溶雪，直到不斷往下奔流的瀑布與河流，
經過了很長很長的路途，中間還要經過無數村莊農田的取用，
最後到達了沙漠，孕育了這些千里迢迢而來的生命，
我們日常簡單的飲水，對大自然與這些動物而言，
是這樣的循環、艱困，同時又生生不息...（腦中響起獅子王的片頭曲。XD）



大翅鯨則在赤道生育完後，
要帶著孩子往南游泳橫跨半個地球，到南極尋找磷蝦進食，
中途小鯨魚游到沒力氣了，媽媽還頂著牠到水面呼吸。
遇到暴風雨時，牠們得不斷拍擊海面發出聲音，
才能確定彼此的存在，避免走失。
而這些無數海洋生命賴以生存的磷蝦，則因為地球暖化，
融冰加劇而急速減少...

看完以後，除了感受到人類的破壞性間接的影響到這些動物的生存外，
更震撼我的是，我們從來不用為了生存而奮鬥，
踏著鋪好的路，做著重複性的事，賺取金錢換取食物。
除了擔心被車撞死，被歹徒砍死，這些相比下機率小到不行的意外，
我們真的活的相當、他媽的輕鬆，不用竭盡全力去延續生命，
是否也導致不能體會到生命的可貴與重要性...


--------------------------以下與影片無關--------------------------

昨天吃飯看到尼克的新聞，他沒有四肢，
卻能始終保持笑容，努力獲取雙學位，踢足球、坐船、享受人生，
做的事情比我們這些好手好腳的人還要多。
他在台上說：「我不是什麼超級英雄，我只是普通人。困境會讓人更堅強。」
最後與小朋友們一起大叫Never give up時真的讓人很感動。
下面gk戲迷貼的這個影片更是讓人整個淚奔...



最近歇斯底里症併發，謝謝雅儷與常卉寶貝聽我起肖，
還特地畫了一張GJ到不行的人生境遇與悟道示意圖。XD
在看完Earth，以及昨天這則新聞及相關影片後，這兩天真的讓我想了很多。

雖然平常看起來過的很開心，從以前到現在，
身邊的人都說我就是每天都笑笑的，
但是其實自己看週遭，常常都是抱持著自哀，或是不削的心態，
心裡說了無數次這樣不好，世界上辛苦的人多的是，但仍然改不掉。

總是在聽到選擇薪水少工作輕鬆的朋友說「賺錢對我來說是次要，生活品質才是重點」，
會在心裡回答「你什麼都有，錢當然是次要。」

在聽到每天哭窮的人其實買了房子頭期款有家人付時，會想要轉身找鏟子。
在心裡喊著「我他媽的每天祈禱勉勵自己，趕快讓家裡有個房子，
每個月卻被繳不完的大債洞吸光，連自己未來在哪都看不到。」

在聽到別人抱怨家裡小到不行的鳥事時，
很想對他說「你遇過從心裡認真的詛咒對方下十八層地獄的鳥事嗎？」
「你曾經抱持著無限的愛與怨恨來看待血緣關係這種東西嗎？」
「你曾經尖叫著鎖在房間裡，希望一切都能安好明天趕快到來嗎？」

常常，不停的在心裡喊「你們什麼都沒遇過！」「你們什麼都不懂！」
常常自己一個人躲在房間裡，因為無能為力的事情而哭到不行。

但是那又怎麼樣呢？既然我現在還過的好好的，
笑的出來，能一天到晚出去看電影，畫畫享受人生，
是不是就代表這些只是小事情，自怨自哀，是真的該停止了。
看看人家如何竭盡全力來為生命奮鬥，
回頭看這些，真的覺得自己其實他媽的幸福，
之前到底在不滿什麼呢...根本沒什麼的嘛！XD

原來，什麼都不懂的，其實是自己，
不懂得惜福、感恩，不懂得尊重他人。
我有手、有腳、有工作、有辛苦了一輩子的好媽媽，
有地方住遮風避雨、有興趣、有很多享受的東西，
有親情、有愛情、有友情。那還需要什麼呢？很足夠了呀。

加油，希望自己之後歇斯底里症再發時，
可以回頭來看看這篇，最後還是要再喊一句，
從高中看到的那一刻起就一直勉勵的話：（最後連姐妹的都愛喊～XD）
Powerful GoGoGo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[電影] Die, Mommie, Die! 心得XDDD

天呀，我居然為了好奇當年幼齒的少爺，
硬是第一次嗑完沒字幕的英文電影，有一半都聽不懂，
而且是囧到平常絕對不會想看的片...（囧x10000次）
現在還在寫亂七八糟的心得，真的是太詭異了。XD

超喜歡這張劇照，角度跟表情（外加下面的屍體）都好可愛呀。>///<
而且完全傳達了本片的囧精神。


好棒youtube還有少爺精采片段的剪輯耶。XD


--------------以下有嚴重花痴+劇透，請慎入--------------
我發現花痴是沒有極限的，
現在回去看以前的花痴電影心得，其實都很正常嘛。XD
不知道這篇心得打完，可以累積多少個［WTF!!!!???］...

---WTF-1
開頭主角夫妻吵架的20分鐘都看的我昏昏欲睡...
直到媽媽（主角）被Lance（SS飾演的兒子）用手電筒驚嚇時，
也把我嚇醒了。XDDDDD

---WTF-2
Lance很抱歉的告訴媽媽說自己被趕出學校了，
原因居然是他讓整個系上的男教授都垂涎他...
其實我只是想截超漂亮的第二張。:p
可能是嘴唇的關係，SS劇照常讓我想到Yoshiki耶。


---WTF-3
Lance一直要把湯匙裡的湯吹涼，一半都被吹走啦，
被老爸訓斥後還很乖巧的說抱歉。

---WTF-4
老媽殺了老爸，再謊報心臟病過世時，警察來家裡調查，
衣衫不整的Lance還不忘跟警察調情真是太欠打了...


---WTFFFFF-5
左邊截圖榮登本部電影的WTF第一名，
有人老公跟爸爸過世，還去兜風happy成這樣的嗎？

---WTF-6 >//////<
Lance沒去老爸喪禮，居然是在自家庭院光溜溜彈吉他，
本部電影最帥（卻太矮）又身兼老媽情人的Tony從後面色瞇瞇的出現了。
Lance落荒而逃後，Tony還從後面跟進去，
以自身的優勢（？）來勸誘Lance提供他媽媽的情報。
Lance那副飢渴伸手的表情...真是太GJ了！（昏倒）
（嗚嗚嗚還我Lt.的形象啦，這畫面根深蒂固了怎麼辦！？T皿T）



---WTF-7
呃，如果我說拉拉鍊這幕太Hot了會不會很奇怪？（←這人根本就沒救了！）
右邊那張，Lance小朋友你在看哪裡？
不要一副很滿足又眷戀不捨的樣子呀！（昏）


---WTF-8
Edith懷疑是媽媽殺了爸爸，逼Lance報仇逼到廁所去，
這幕廁所圖超可愛，中間路人還被Edith的Fxxk off嚇退，
Edith妳真的比兄弟有氣勢多了。XDDDD


---WTF-9
受創的Lance騎車回家，背後的背景假的很有喜感。XD
回家撞見驚人的一幕，截圖太害羞不敢貼上來，
嗯，兩位客人很帥很養眼......（爆）


---WTF-10 >//////////<
媽呀我就是看到這段，才忍不住想要找來看的。
衣衫半解，還帶著天真/邪魅的誘惑人家真是太GJ了，
我看系上教授一半也是你自己誘惑的吧！？？？
更經典的是吻接到一半血滴到臉上，憑空掉一具屍體下來。LOL



---WTF-11
正常小孩會在房間叼煙，玩弄剛剛從屍體脖子拿下來的繩子嗎？囧
兩人還興奮的討論加了迷幻藥的方糖，想藉此向媽媽套出真相。
當初看到這張截圖，還以為這女的飾演SS的女朋友，
兩人正要進行初體驗咧...XDDDD（被打）
想不到完全不是這樣，只能說這部片無言到太GJ了。囧


---WTF-12
救命呀，除了嘴唇畫太濃了點，Lance扮女裝居然還很漂亮，
衣服脫下來後，穿著背心短褲，卻塗口紅戴耳環讓我整個囧到翻。XDDD
媽媽嗑了迷幻藥後什麼都招了，不只殺了老公僕人，
居然還爆出其實自己殺了身為大明星的雙胞胎姐姐，再取代人家。
（這是變臉或台灣霹靂火的劇情吧...LOL）


---WTF-13
我承認Tony很帥，但你們兄弟姐妹有必要為了個男人打架到抓頭髮嗎？
Lance你好歹找個高一點的嘛，你媽媽帶回家被抓包的那兩隻也不錯呀。XD


---WTF-14
最白爛的一幕出現了，Tony居然是FBI來著！（老人腔出現）
太假了啦你在玩Cosplay嗎？LOLLLL
還是為了繼承辦案的老爸遺志，偽裝了好多年就為了查明當年真相。
請原諒我忍不住了罵髒話，哈哈哈哈哈哈這三小呀～


---WTF-15
莫名奇妙的大歡樂結局，知道真相的孩子們忽然原諒母親，
大家哭著抱成一團，連（偽）FBI Tony都要饒媽媽一馬，
媽媽卻決定要誠實面對自我，自首去了。啊啊啊真是皆大歡喜呀～XDDDD


噗，這樣寫下來會不會吐槽太大？
其實這部片囧的很可愛，害我從頭笑到尾，整個看的很開心啦。
少爺真的把這個角色演的太好啦，少言形容的好恰當：
「DMD裡的少爺真像隻容易快樂又容易淚眼汪汪的金羽小鳥兒～XD」
（雖然還是要承認，沒有SS的話可能會看不下去...XD）

忽然很想知道TB第三季預告裡，Eric要面試脫衣舞孃時，
如果來應徵的是Lance會怎樣...是直接被踢飛，還是叫旁人走開自己來呀？（爆）